Info:

               Interprète : SID
                Auteur : Mao
           Compositeur : Shinji
Arrangeurs : SID, Akira Nishihira

Parole:

MONOKURO no KISU

Deai ni iro wa nakute monokuro fukinukeru
Suzushii yubi temaneku mama ni

Toketa ato no yakkai na koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte uwakuchibiru de asobu

Soredemo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa munashiku asa wo tsuretekuru

Yasashikute atsukute hikyou na kisu de

Irodotte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

Traduction:

Baiser monochrome

Tels le noir et le blanc
Évoquant notre rencontre sans couleur
Un doigt froid me fait signe

Je suis un morceau de glace rebelle
Flottant sur de l'eau fondue
Que tu dépose doucement sur tes lèvres
Avant de jouer avec

Quoi qu'il arrive je continuerai
A chercher le véritable amour
Tes yeux secs sont allés assez loin maintenant

Si je pouvait je t'envelopperai
Autour de moi et ce serait tout
Les nuits passent et mon rêve ne se réalise toujours pas
Mais demain est un autre jour

Avec ce doux, chaleureux et néfaste baiser
Emplit moi de couleurs comme si c'était la dernière fois
Et la lune nous éclairera.